【SLG/精翻汉化】ぐるぐる痴漢電車/轮回痴汉电车 Ver1.11 旋律中的无奈@zodgame精翻汉化步兵版【501.7MB】

游戏介绍

非常不错的一个电车题材游戏。如果你还没玩过且喜欢这类题材/画风，那就赶快尝尝咸蛋吧

感谢精翻汉化作者 旋律中的无奈 。以下为作者原帖内容：

这款游戏是我继I社的电车之狼以来最喜欢的电车痴汉游戏，可操作性和自由度极高！！女主非常可爱，这游戏可以称为我心中的神作！！
小孩不乖大佬提供了解码和机翻框架，更让这款游戏如虎添翼，鸡儿最硬的一集

但是机翻是真的难顶，游戏体验极差，但这款游戏我实在是太喜欢了，我做出了重大的决定，翻新汉化文本！
我把游戏文本全部解包然后整理拼接，发现将近6000行！

其中旁白居多，一行顶对话十行…至于总共多少字我就不提了，想想就有点反胃…

现在的辛苦是为了以后的爽玩，既然决定开始那就不能轻易放弃。

我对日文一窍不通。利用百度、有道、谷歌、chatgpt，还有我的个人理解，一句话为了精益求精，机翻四遍再人工润色，过程枯燥乏味，而且没弄多少，一晚上就过去了

最难翻译的部分就是sex部分，百度有道自动略过敏感词，chatgpt不给翻译，只有谷歌苟延残喘

还有很多拟声词和动作词，我都拆出每个词去单独搜索是什么意思..这是最耽误时间的部分，虽然非常麻烦但是也学习到了很多

前后历时四个月！！！终于竣工了！！！
有图有真相，王八蛋编瞎话↓

你知道我这四个月是怎么过的吗？？？？
终于可以爽玩了！！！！上面和下面都流下了幸福的泪水

汉化预览

俗话说，翻译一遍就等于玩过一遍游戏，汉化的过程就好像看小黄书一样…
由于每个人调教的方式和喜欢的玩法不同，遇到的文本几乎也会不同。
比如我在翻译过程中，就发现了很多我之前没遇见过的文本（因为Beplnex只会读取遇见的文本在线识别并翻译）

• 因为个人喜好，我把对话中的语气词“っ”保留了下来，因为感觉删掉或直译的话都差点味道

依旧是独乐乐不如众乐乐，我决定分享给大家！

工程量太大了，是我最大的心血，如果收3瓶酱油的话真的不过分

但我现在酱油自由，决定只收一瓶，希望大家也能喜欢这款游戏，这样我的辛苦就是值得的

如果有漏翻文本，希望坛友们能在下面评论告诉我，希望大家能一起完善。

个人汉化有很多不足之处，如果不满意还请谅解

非常感谢您能读到最后！

• 忘了说了，在游戏设置里一定要把文本速度调到最快！不然可能影响读取
• 评论有人说汉化无效，删除文件夹后面的“副本”二字，并保持游戏目录全英文即可恢复。我个人使用时没遇到这个问题所以没有发现，谢谢指出！

以上为作者原帖内容

下载链接